• 最近の投稿

  • 過去の投稿

  • 診療案内
    診療科目
    精神科・心療内科・内科
    診療時間
    受付時間
      9:00〜12:00
    16:00〜18:00
    休診日
    火曜・日曜・祝日、土曜午後
    電話番号
    TEL:06-6585-9280
  • 今月の診療カレンダー
  • 当院へのアクセス

    桜川駅7番出口目の前

    詳しくみる

    〒556-0022
    大阪市浪速区桜川2丁目2-31
    ザクロコーポレーション桜川ビル3F

    ・大阪市営地下鉄・阪神電車
     「桜川」駅 7番出口すぐ
    ・大阪市営バス「幸町1丁目」下車すぐ
    ・各線「なんば」「難波」駅より
     徒歩10分

9/4

  • 2017年09月5日

街中で、アジア系の方が転倒する場面に遭遇しました。
「パキッ!」という自然発生しない音と共にうずくまり、痛みで立ち上がる事が出来ません。
骨の膨らみが不自然な位置で見られましたので、骨折が疑われる状態です。

相手は流暢に英語が話せませんでした。英語が話せないのは日本人だけではありません。
こんな時は、”根性”です。

私「From China?」相手「No.Taiwan」
私「Trip?」   相手「Yes」
私「Age?」    相手「(身振り手振り)」
私「Medical car come here.Go to hospital」相手「OK」
私「(google翻訳を使用しながら)医療保険?」相手「OK」

海外旅行を経験された事がある方はお分かり頂けると思いますが、
英語の文法を綺麗に話そうとすると、逆に相手に通じない事があります。
話の本質を1~2単語ぐらいで相手に伝える方が、
よほど生産的な会話が出来るという事があります。

その後どうなったかとても気になったのですが、
名刺を本人たちに渡した方がよいのか分かりませんでしたので、
今回は渡さずそのまま、となりました。

・・・その後がとても気になります(^^;

norimono_kyukyusya


トップへ戻る